Para Alfredo Bosi, o trabalho do poeta com a linguagem não consiste em apresentar ideias de forma direta ou explícita. Quando ele afirma que há um “labirinto dos significantes”, está indicando que o poema se constrói por meio de palavras e imagens que conduzem o leitor por caminhos indiretos, nos quais os conceitos não aparecem de modo imediato. Esses conceitos, em geral, não são complexos em si mesmos; o que interessa ao poeta não é o conteúdo em estado bruto, mas o modo como ele pode ser velado, deslocado ou sugerido pela linguagem.
Nesse processo, o essencial não é nomear o objeto de maneira simples ou cotidiana. Ao contrário, o poeta busca afastar-se da nomeação comum, considerada por Bosi como “plebeia”, para envolver o objeto em jogos de linguagem, sutilezas e elaborações formais. As “agudezas” e os “torneios de engenho” correspondem, portanto, às estratégias poéticas que tornam o sentido menos evidente, exigindo do leitor um percurso interpretativo. Assim, a poesia se define menos pela transmissão direta de um significado e mais pela construção cuidadosa de uma forma que oculta, desvia e reinventa o modo de dizer.
Referências bibliográficas:
BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. São Paulo: Cultrix, 2022, p.31.